Europos Komisijos Pirmininkės U. von der Leyen pareiškimas dėl pranešimo apie visuotinius JAV muitus

Prezidento D. Trumpo pranešimas apie visuotinius muitus visam pasauliui, įskaitant ES, yra didelis smūgis pasaulio ekonomikai.

Labai apgailestauju dėl šio pasirinkimo.

Aiškiai supraskime milžiniškas pasekmes.

Pasaulio ekonomika smarkiai nukentės.

Netikrumas augs ir paskatins protekcionizmo augimą.

Pasekmės milijonams žmonių visame pasaulyje bus skaudžios.

Įskaitant labiausiai pažeidžiamas šalis, kurioms dabar bus taikomi vieni didžiausių JAV muitų tarifų.

Tai visiškai priešinga tam, ko norime pasiekti.

Muitai pakenks ir viso pasaulio vartotojams.

Tai bus jaučiama iš karto.

Milijonai gyventojų turės plačiau atverti piniginę mokėdami už maisto produktus.

Daugiau kainuos ir vaistai, ir transportas.

Infliacija augs.

Dėl to labiausiai nukentės pažeidžiamiausi piliečiai.

Nuo pirmos dienos nukentės visos įmonės – tiek didelės, tiek mažos.

Dėl didesnio netikrumo, dėl tiekimo grandinių sutrikdymo, dėl didesnės biurokratinės naštos.

Verslo su Jungtinėmis Valstijomis sąnaudos smarkiai išaugs.

Be to, neatrodo, kad šioje netvarkoje būtų kokia nors tvarka.

Nėra aiškaus kelio, kaip įveikti sudėtingą situaciją ir chaosą, kylantį dėl to, kad užsipulti visi Jungtinių Valstijų prekybos partneriai.

Per pastaruosius aštuoniasdešimt metų prekyba tarp Europos ir Jungtinių Amerikos Valstijų sukūrė milijonus darbo vietų.

Sumažėjusios kainos buvo naudingos vartotojams abiejose Atlanto pusėse.

Įmonėms buvo suteiktos didžiulės galimybės, lėmusios beprecedentį augimą ir klestėjimą.

Tuo pačiu metu mes žinome, kad pasaulinė prekybos sistema turi rimtų trūkumų.

Sutinku su Prezidentu D. Trumpu, kad kiti nesąžiningai naudojasi dabartinėmis taisyklėmis.

Ir esu pasirengusi remti bet kokias pastangas, kad pasaulinė prekybos sistema atitiktų pasaulio ekonomikos realijas.

Tačiau taip pat noriu aiškiai pasakyti: muitų, kaip jūsų pirmos ir paskutinės priemonės, taikymas sistemos trūkumų nepašalins.

Todėl nuo pat pradžių visada buvome pasirengę derėtis su JAV, kad pašalintume bet kokias likusias transatlantinės prekybos kliūtis.

Tuo pat metu esame pasirengę reaguoti.

Jau baigiame rengti pirmąjį atsakomųjų priemonių rinkinį, kuriuo reaguojama į plienui nustatytus muitus.

O dabar rengiamės tolesnėms atsakomosioms priemonėms, kad apsaugotume savo interesus ir verslą, jei derybos žlugtų.

Taip pat atidžiai stebėsime, kokį netiesioginį poveikį šie muitai galėtų turėti, nes negalime absorbuoti pasaulinių perteklinių pajėgumų ir nesutiksime su dempingu mūsų rinkoje.

Mes, europiečiai, visada propaguosime ir ginsime savo interesus ir vertybes.

Ir visada palaikysime Europą.

Tačiau yra ir kitas kelias.

Dar ne vėlu susirūpinimą keliančius klausimus išspręsti derybomis.

Todėl už prekybą atsakingas Europos Komisijos narys Marosas Šefčovičius nuolat palaiko ryšius su JAV kolegomis.

Stengsimės mažinti kliūtis, o ne jas didinti.

Pereikime nuo konfrontacijos prie derybų.

Galiausiai taip pat norėčiau tiesiogiai kreiptis į kitus europiečius.

Žinau, kad daugybė jūsų jaučiatės nuvilti mūsų seniausio sąjungininko.

Taip, turime pasiruošti poveikiui, kurį tai neišvengiamai turės.

Europa turi viską, ko reikia, kad įveiktų šią audrą.

Mes esame solidarūs.

Jei puolate vieną iš mūsų, puolate mus visus.

Taigi mes esame išvien ir palaikysime vieni kitus.

Mūsų vienybė yra mūsų stiprybė.

Europa turi didžiausią pasaulyje – 450 mln. vartotojų – vidaus rinką, kuri yra mūsų saugus uostas neramiais laikais.

Ir Europa palaikys tuos, kurie bus tiesiogiai paveikti.

Jau paskelbėme apie naujas priemones plieno ir automobilių sektoriams remti.

Praėjusią savaitę apribojome plieno, kuris į Europą gali būti importuojamas be muitų, kiekį.

Tai leis atsikvėpti šioms strateginėms pramonės šakoms.

Dabar taip pat surengsime strateginius dialogus su plieno, automobilių ir farmacijos sektoriais.

Vėliau ir su kitais.

Europa palaiko savo įmones, savo darbuotojus ir visus europiečius.

Ir toliau tiesime tiltus su visais tais, kuriems, kaip ir mums, rūpi sąžininga ir taisyklėmis grindžiama prekyba kaip bendros gerovės pagrindas.

Ačiū.

Daugiau informacijos:

EK Pirmininkės pareiškimas anglų kalba